2013 제주지역 수화통역사 역량강화교육
페이지 정보
본문
2013 제주지역 수화통역사 역량강화교육
2013년 11월 30일 토요일
국가공인 수화통역사와 농아인복지종사자, 사회복지종사자 그리고 수화교육생을 대상으로 『2013 제주지역 수화통역사 역량강화교육』을 실시하였다.
오전 10시부터 시작한 1강은 교통사고 후 처리방법과 과실비율 등 도로교통 관련기초지식이 부족한 부분을 채우기 위해 도로교통공단 제주지부 홍순재 교수를 모시고, 열띤 강의를 들었다.
전문적인단어를 수화로 표현하는 방법, 이미 알고 있지만 당황하여 농아인에게 신속하게 전달하지 못했던 중요한 사고처리 방법, 특례법, 처리절차, 현장확보, 등 그동안 쉽게 생각하고, 우리에겐 해당사항이 없을 것만 같은 중요한 부분들을 체크해 보는 소중한 강의 였다. 특히 중대인명피해와 경미한 사고를 접했을 때 신속하게 처리하는 방법을 알게 되어 농아인들이 사고를 만났을 때 자신감을 갖고 신속하게 통역에 임할 수 있는 소중하고, 유익한 시간이 되었다, 홍 교수님의 재치있는 유머로 통역사들의 즐거움을 더해서 한층 빛이 났다.
이어서 오후 1시부터 제이컬러이미지 제주연구소 이유진소장을 모시고 2•3강을 들었다, 농아인들에게 친절하고, 친근감 있게 다가갈 수 있는 응대 방법과 소통증진을 위한 방법을 고민해 보고 서로의 장. 단점을 체크해 보는 재미있는 시간이었다.
특히 통역에 임하는 수화통역사들의 열띤 질문에 이유진 소장님의 특별한 강의를 더하여 우리를 더욱더 멋있는 수화통역사가 될 수 있는 길을 잡아 주셨다.
강의를 해 주신 두 분 교수님께 정말 고맙다는 인사를 드린다.
특히 이번 교육은 벤처마루6층에서 교육을 하였는데, 바다와 산을 두루 볼 수 있는 탁 트인 강의실에서 하게 되어 의미를 더해 주었다.
장소 물색을 위해 발품을 판 수어연구기획팀에게 박수를 보낸다.
또한 딱딱한 보수교육의 이미지를 재미있게 구성하기 위해 머리를 함께 싸메어주신 부현철 국장님께 감사의 말씀을 드린다. 항상 농아인편에서 늘 고생하시는 국장님께 이 자리를 빌어 드릴 말씀이 있다. 국장님! 앞으로도 더 많이 고생해 주십시오. 도내 수화통역사들은 전문적인 지식습득과 통역사로서의 역량강화를 위해, 지역사회 농아인들의 기본권리 보장에 앞장설 수 있도록 하기 위해 앞으로도 이와 같이 유익한 교육을 위해 열심히 뛸 것을 약속드립니다.
참석해 주신 손마루 수화통역사회 양시연 단장님과 회원, 제주지역 수화통역사여러분, 그리고 참석하지 못하였지만 마음을 함께 해주신 직원 여러분 수고 많이 하셨습니다.
그리고 고맙습니다.
- 이전글2013 학술세미나 및 송년의 밤에 초대합니다. 13.12.04
- 다음글2013년 장애인직업재활교육 13.11.26
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.